But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system.
and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, mjeshtër-ndërtuesi i lumturisë njerëzore.
Askush nuk refuzon, nuk i pëlqen, ose shmang kënaqësinë në vetvete, sepse është kënaqësi, por sepse ata që nuk dinë të ndjekin racionalisht kënaqësinë, ndeshen me pasoja jashtëzakonisht të dhimbshme. As përsëri nuk ka njeri që do, ndjek ose dëshiron të marrë dhimbjen nga vetja, sepse është dhimbje, por sepse herë pas here ndodhin rrethana në të cilat mundi dhe dhimbja mund t'i sigurojnë atij një kënaqësi të madhe.
Për të marrë një shembull të parëndësishëm, cili prej nesh ndërmerr ndonjëherë ushtrime fizike të mundimshme, përveç për të përfituar ndonjë avantazh prej tij? Por kush ka të drejtë t'i gjejë fajet një njeriu që zgjedh të shijojë një kënaqësi që nuk ka pasoja të bezdisshme, ose ai që shmang një dhimbje që nuk prodhon kënaqësi rezultante? Ne anen tjeter, ne denoncojmë me indinjatë të drejtë dhe nuk i pëlqejmë njerëzit që janë kaq të mashtruar dhe të demoralizuar nga hijeshitë e kënaqësisë së momentit, kaq i verbuar nga deshira, që nuk mund ta parashikojnë
