But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system.And expound the actual teachings of the great explorer of the truth, il-kaptan-bennej tal-hena tal-bniedem.
Ħadd ma jiċħad, ma jħobbx, jew jevita l-pjaċir innifsu, għax huwa pjaċir, imma għax dawk li ma jafux kif ikomplu jsegwu l-pjaċir b’mod razzjonali jiltaqgħu ma’ konsegwenzi li huma ta’ wġigħ kbir.. Lanqas ma hemm xi ħadd li jħobb jew li jsegwi jew li jixtieq jikseb l-uġigħ minnu nnifsu, għax huwa wġigħ, imma għax kultant iseħħu ċirkostanzi li fihom ix-xogħol u l-uġigħ jistgħu jġibulu xi pjaċir kbir.
Biex nieħdu eżempju trivjali, min minna qatt jagħmel eżerċizzju fiżiku impenjattiv, ħlief biex tikseb xi vantaġġ minnha? Imma min għandu xi dritt li jsib tort f'raġel li jagħżel li jgawdi pjaċir li ma jkollux konsegwenzi tedjanti, jew wieħed li jevita uġigħ li ma jipproduċi ebda pjaċir li jirriżulta? Minn naha l-ohra, niddenunzjaw b’għadab ġust u ma jogħġbux lill-irġiel li huma tant imqarrqa u demoralizzati mill-seħer tal-pjaċir tal-mument, hekk blinded mix-xewqa, li ma jistgħux jipprevedu
