But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system.
and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, die meesterbouer van menslike geluk.
Niemand verwerp nie, hou nie van nie, of vermy plesier self, want dit is plesier, maar omdat diegene wat nie weet hoe om plesier na te jaag nie rasioneel gevolge teëkom wat uiters pynlik is. Daar is ook nie weer iemand wat liefhet of nastreef of begeer om pyn van homself te verkry nie, want dit is pyn, maar omdat daar af en toe omstandighede ontstaan waarin moeite en pyn hom groot plesier kan besorg.
Om 'n onbenullige voorbeeld te neem, wie van ons ooit moeisame fisiese oefening onderneem, behalwe om 'n bietjie voordeel daaruit te verkry? Maar wie het enige reg om fout te vind met 'n man wat kies om 'n plesier te geniet wat geen irriterende gevolge het nie, of iemand wat 'n pyn vermy wat geen gevolglike plesier voortbring nie? Aan die ander kant, ons veroordeel met regverdige verontwaardiging en hou nie van mans wat so bedrieg en gedemoraliseer is deur die bekoring van plesier van die oomblik, so verblind deur begeerte, wat hulle nie kan voorsien nie
