Però us he d'explicar com va néixer tota aquesta idea equivocada de denunciar el plaer i lloar el dolor i us faré una explicació completa del sistema. i exposaré els ensenyaments reals del gran explorador de la veritat., el mestre constructor de la felicitat humana.
Ningú no rebutja, disgustos, o evita el plaer mateix, perquè és un plaer, sinó perquè aquells que no saben perseguir el plaer racionalment es troben amb conseqüències extremadament doloroses.. Tampoc hi ha ningú més que estimi o persegueixi o desitgi obtenir el seu dolor, perquè és dolor, sinó perquè de tant en tant es donen circumstàncies en les quals el treball i el dolor poden procurar-li algun gran plaer.
Per prendre un exemple trivial, qui de nosaltres fa alguna vegada un exercici físic laboriós, excepte per obtenir-ne algun avantatge? Però qui té dret a criticar un home que opta per gaudir d'un plaer que no té conseqüències molestes?, o aquell que evita un dolor que no produeix cap plaer resultant? Per altra banda, denunciem amb justa indignació i desagraden els homes que estan tan enganyats i desmoralitzats pels encants del plaer del moment, tan encegat pel desig, que no poden preveure
