But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system.And expound the actual teachings of the great explorer of the truth, ο πρωτομάστορας της ανθρώπινης ευτυχίας.
Κανείς δεν απορρίπτει, dislikes, ή αποφεύγει την ίδια την ευχαρίστηση, γιατί είναι ευχαρίστηση, αλλά επειδή εκείνοι που δεν ξέρουν πώς να επιδιώκουν την ευχαρίστηση λογικά αντιμετωπίζουν συνέπειες που είναι εξαιρετικά οδυνηρές. Ούτε πάλι υπάρχει κάποιος που αγαπά ή επιδιώκει ή επιθυμεί να αποκτήσει τον πόνο από μόνος του, γιατί είναι πόνος, αλλά επειδή περιστασιακά συμβαίνουν περιστάσεις στις οποίες ο μόχθος και ο πόνος μπορούν να του εξασφαλίσουν κάποια μεγάλη ευχαρίστηση.
Για να πάρουμε ένα ασήμαντο παράδειγμα, ποιος από εμάς αναλαμβάνει ποτέ επίπονη σωματική άσκηση, εκτός από την απόκτηση κάποιου πλεονεκτήματος από αυτό? Αλλά ποιος έχει κάθε δικαίωμα να βρει λάθος σε έναν άνθρωπο που επιλέγει να απολαύσει μια απόλαυση που δεν έχει ενοχλητικές συνέπειες, ή κάποιος που αποφεύγει έναν πόνο που δεν παράγει καμία ευχαρίστηση? Αφ 'ετέρου, καταγγέλλουμε με δίκαιη αγανάκτηση και αντιπάθεια τους ανθρώπους που είναι τόσο ξεγελασμένοι και αποθαρρυμένοι από τη γοητεία της απόλαυσης της στιγμής, τόσο τυφλωμένος από την επιθυμία, που δεν μπορούν να προβλέψουν
