But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system.
and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, mistr-stavitel lidského štěstí.
Nikdo neodmítá, nelíbí, nebo se vyhýbá potěšení samotnému, protože je to potěšení, ale protože ti, kteří nevědí, jak dosáhnout potěšení, racionálně narážejí na následky, které jsou nesmírně bolestivé. Stejně tak není nikdo, kdo miluje nebo pronásleduje nebo touží získat bolest ze sebe sama, protože je to bolest, ale protože občas nastanou okolnosti, za kterých mu dřina a bolest mohou přinést velké potěšení.
Abych si vzal triviální příklad, kdo z nás někdy podniká namáhavé fyzické cvičení, kromě toho, že z toho získají nějakou výhodu? Ale kdo má právo hledat chyby na muži, který se rozhodl užít si potěšení, které nemá žádné nepříjemné následky, nebo ten, kdo se vyhýbá bolesti, která nepřináší žádné výsledné potěšení? Na druhou stranu, odsuzujeme se spravedlivým rozhořčením a nemáme rádi muže, kteří jsou tak oklamáni a demoralizováni kouzlem rozkoše okamžiku, tak zaslepený touhou, že nemohou předvídat
