Men jeg må forklare dig, hvordan hele denne fejlagtige idé om at fordømme glæde og prise smerte blev født, og jeg vil give dig en fuldstændig redegørelse for systemet. og forklare den store sandhedsforskers faktiske lære., mesterbyggeren af menneskelig lykke.
Ingen afviser, ikke kan lide, eller undgår selv fornøjelsen, fordi det er fornøjelse, men fordi de, der ikke ved, hvordan de skal forfølge fornøjelse, rationelt møder konsekvenser, der er ekstremt smertefulde. Heller ikke igen er der nogen, der elsker eller forfølger eller ønsker at opnå smerte af sig selv, fordi det er smerte, men fordi der af og til opstår forhold, hvor slid og smerte kan skaffe ham stor fornøjelse.
For at tage et trivielt eksempel, hvem af os nogensinde foretager besværlig fysisk træning, bortset fra at få en vis fordel af det? Men hvem har ret til at finde fejl hos en mand, der vælger at nyde en fornøjelse, der ikke har nogen irriterende konsekvenser, eller en, der undgår en smerte, der ikke frembringer nogen deraf følgende nydelse? På den anden side, vi fordømmer med retfærdig indignation og ikke kan lide mænd, der er så forførte og demoraliserede af øjeblikkets fornøjelses charme, så forblændet af begær, som de ikke kan forudse
